|
Me siento muy a gusto en mostrar este libro revelacion en FULL-X de una mujer que se juega, y se muestra tal cual es Bravo por ella , por su audacia, y su talento! Zonas Humedas! Novela Revelacion  Masturbacion, depilaciones,pedos & Fluidos Corporales Con más de un millón y medio de ejemplares vendidos y 25 traducciones. Un lenguaje inedito y procaz!  La novela "Wetlands" o "Feuchtgebiete" vende 1.500.000 ejemplares en Alemania Está protagonizada por una chica de 18 años que no deja de masturbarse, tirarse pedos y hablar de fluidos corporales Zonas húmedas No sé aún adónde llevan las aficiones de Helen, la protagonista de 'Zonas húmedas'. Me quedan 70 páginas y seguro que su forma de ver la vida -sexo-sangre-pus-suciedad- nos lleva a algún lugar. El otro día veía la mini torre de su libro en una gran librería donostiarra. ¿Llegará también aquí el 'boom'? ¿Nos liberará a las mujeres de algún asunto pendiente? ¿Dónde se esconde la autora de ojos grandes? ¿La entrevistarán en El País como una rareza capaz de destacar entre la literatura para mujeres? ¿Será otro fenómeno extraño como los de Harry Potter o Crepúsculo? Quizás sea un 'boom', un brote de hongos que aparece y se va, sin reserva de espacio en el Olimpo masculino de los críticos literarios. Zonas húmedas de Charlotte Roche: Tras causarse una fisura anal por apurar su depilado íntimo, Helen, la adolescente protagonista de este relato-confesión, se encuentra en la unidad de Medicina Interna, y mientras espera analiza aquellas regiones de su cuerpo que la opinión biempensante suele considerar poco propias. Porque a Helen la mueve una indomable curiosidad por sus recovecos y orificios. En efecto, a la muchacha le gusta el sexo: en solitario o en pareja; por vía anal, oral y vaginal, menstruando o con chocolate... Y el lector se deja contagiar por la risa de esta antiheroína moderna, que elabora sus traumas infantiles con un lenguaje fresco y trufado de guindas poéticas. Una primera novela transgresora, equilibrada con humor e ironía, que ha encabezado durante meses los ránkings de venta alemanes y ha sido el primer libro del ámbito germano en alcanzar la cumbre de la lista mensual de best-sellers mundiales según Amazon, con más de un millón y medio de ejemplares vendidos y 25 traducciones. http://www.lecturalia.com/libro/35754/zonas-humedas http://64.233.163.132/search? q=cache:hxqynO2eiCYJ:www.cafebabel.es/article/25332/territorios-humedos-libro-roche- pornografia.html+libro+zonas+humedas&cd=1&hl=es&ct=clnk&gl=ar http://notasmoleskine.blogspot.com/2009/09/charlotte-roche-en-castellano.html Traduccion de la entrevista a Roche http://espanol.babelfish.yahoo.com/translate_url?doit=done&tt=url&intl=1&fr=bf- home&trurl=http%3A%2F%2Fwww.guardian.co.uk%2Fbooks%2F2009%2Fjan%2F17% 2Finterview-charlotte-roche-debut-novel-wetlands&lp=en_es&btnTrUrl=Traducir Feuchtgebiete, que traduce pues los humedales, o los remiendos húmedos, es la novela del principio de Charlotte Roche. Mientras que se abre, encontramos al narrador Helen Memel de 18 años en hospital, después de que un accidente que afeita a su intimate parte. Resto de libro juega hacia fuera enteramente en proctology sala en donde, entre la rumia en su hemorroides y propensiones sexuales, Helen pide que su enfermera de sexo masculino fotografíe su herida, intenta seducirlo, y oculta debajo de su cama para masturbate. Ella tiene una curiosidad insaciable, infantil sobre la vista y el olor y gusto de los cuerpos, especialmente sus los propios. Ella es también exuberantemente promiscua. Higiene, ella refleja, “no es una preocupación importante los míos”. Cuando ella utiliza tocadores públicos, ella tiene gusto de frotar su vagina alrededor del asiento del servicio, y ella ha experimentado con “largos periodos de no lavar mi gatito”, para investigar su impacto erótico - frotar su propio perfume púbico personal detrás de sus earlobes. “Trabaja maravillas a partir del momento que usted saluda alguien con un beso en cada mejilla.” Los humedales se convirtieron en una sensación literaria cuando fue publicado en Alemania el año pasado, vendiendo bien sobre medio millón copias - el primer libro alemán para rematar la lista global del bestseller del Amazonas. Los miembros de la audiencia se han desmayado en las lecturas públicas, y las comparaciones han sido exhaustas al desplome de JG Ballard, al colector en el Rye por JD Salinger y al eunuco femenino de Germana Greer. Hace que los monólogos de la vagina suenan como escucha con la madre. El olvido de Helen a la vergüenza corporal y a todas las convenciones normales que gobiernan sexualidad femenina hacen la novela impactante y divertida - solamente opinión crítica se divide en lo que representa. A alguno, Helen es un atrevimiento, heroína feminista, a otras que el libro es un trabajo de la pornografía pueril - en las palabras de un periódico alemán, “un folleto del masturbation”. El discusión ha sido electrificado ciertamente - y obscurecido posiblemente - por el hecho de que el autor de los humedales es un presentador famoso y hermoso de los jóvenes TV. Roche, 30, nació en High Wycombe, pero movido con sus padres británicos a Alemania como niño joven, y ha sido una celebridad nacional allí desde sus adolescencias, presentando demostraciones de la música y de la cultura. Nos encontramos en su ciudad casera de Colonia, y aunque ella hable con solamente el rastro más débil de un acento extranjero, el vocabulario se escapa a menudo. La “gente inglesa piensa siempre que soy una persona lisiada,” ella río, “porque sueno inglés, pero por otra parte no sé palabras realmente simples.” Ella es personalmente golosina, casi exaggeratedly delicada, y mucho más juguetónamente ambivalente que el debate público sobre su libro. “Alguna gente no consigue realmente el humor,” ella se maravilla, sonriendo, “pero, para mí, la escritura de él era risa hacia fuera ruidosa.” Los humedales, Roche dice, habían sido pensados originalmente como polémica seria contra la tiranía de la higiene sexual femenina. “La primera idea que tenía era una cosa nonfictional contra los productos químicos. La gente piensa que el olor y el limo y el líquido en la vagina son suciedad, y tienen que librarse de ella. Pero es como en la nariz - usted necesidad el líquido. Piensan que tienen que regar tres por un día, y entonces arruinan propias barreras del cuerpo. Pero por otra parte pensé sería demasiado como un profesor que habla en ellos, este anfitrión de la TV que les dice” - ella menea un dedo -” “que es la manera que quisiera que usted tratara su vagina.” Y pensé tan que es quizá mejor tener alguien que puede hacer todas esas cosas que no era yo, y ése es cuando inventaron a Helen. Era mucho más diversión. Sentaba allí la risa. No sabía que todas estas cosas estaban en mi cabeza. “ La única parte difícil inventaba los nuevos nombres para los componentes de órganos genitales femeninos - tales como “tronco de la perla” para el clítoris, y los “dedos de la señora” para las labias. “Pensé, “derecho, yo tengo que pensar en lo que parece, qué puedo compararlo.” Con las mujeres seguras de sí mismo, cada uno piensa, “oh, usted no tiene que preocuparse de ellas”, parecemos estar muy fuertes y abiertos sobre todo. Pero cuando viene a la vagina, estamos en absoluto abiertos todavía. Cuando hablo con la gente, ella nunca habla con sus mejores amigos sobre cualquiera de esto, cómo ella masturbate, qué ella tiene gusto. Y hay porciones de materia en el libro que me desconciertan sobre me, toneladas y toneladas. El malentendido grande es que la gente piensa, “ACEPTABLE, si alguien escribe un libro como éste ella debe ser el maniaco de sexo más fresco, no avergonzado cualquier cosa, funcionando alrededor de rarrrrghh desnudo, que va!” Y es exactamente el contrario, por supuesto. “ La madre de Roche era una feminista, la clase de momia que habló de la contracepción y permitida su hija para tener sexo en el país de una edad temprana. “Solamente vería como huésped en otras familias que hay algo que va totalmente mal entre las madres y las hijas, con las madres enseñando a las hijas a que la vagina es algo sucia.” La madre de Roche no habló con ella sobre el masturbation, aunque, “ni me enseña a que es una buena cosa para que una muchacha haga. Ella tenía una madre muy elegante; mi abuela en Wimbledon es como un ama de casa perfecta 50s, enseñando a mi madre a mentir en cama con sus manos en la manta así que ella no se tocó. Mi madre leyó toneladas de libros para aprender toda esta materia, pero pienso que está más bién una emancipación artificial que algo usted cree realmente adentro. Cuando el libro fue rechazado originalmente por un editor alemán sobre la base de ser pornográfico, Roche insistió a ellos que no fuera ninguna tal cosa. Pero ella admite que la defensividad era algo falsa. “Quise escribir sobre sexualidad femenina y entrar el detalle muy fuertemente. Y quisiera que fuera divertido y ligero leer. Escribí tan definitivamente algunas escenas en el libro para hacer a gente córnea. Para el lector debe hacerle que la clase de se ruboriza y consigue caliente, como cuando usted mira una escena como eso en la TV.” Si los humedales son pornográficos, ha derribado ciertamente el género. La característica de definición de la mayoría de la pornografía es la supresión de cualquier elemento del cuerpo juzgado menos que sin defectos fascinación - mientras que Roche tiene gusto de seguir una cuenta de la técnica masturbatoria preferida de Helen, implicando una cabeza de ducha, con una descripción del olor bilioso, postoperatorio que sus intestinos están emitiendo, “como pus caliente mezclados con la diarrea y algo ácidas”. Ella quiso integrar el erótico con el el escatológico y menstrual (Helen forma los tapones hechos en casa fuera del papel higiénico), y presenta al cuerpo de una mujer en su totalidad inédita. Roche está decepcionante que los lectores de las mujeres admiten solamente bajo compulsión que encontraron el libro erótico - “usted tuvo que batirlos hasta los consigue decirlo!” - pero los hombres ofrézcase voluntariamente al parecer siempre su despertar. Los “hombres, dicen que la erección crece,” ella hace muecas, “y entonces baja otra vez. Crece y baja otra vez. Trabaja tan!” No es siempre clara, sin embargo, si liberan a Helen sexual, o levemente enojada. Al no intentar seducir a la enfermera, una fantasía infantil la preocupa que si ella puede conseguir solamente el hospital de sus padres divorciados largos visita para coincidir, ellos volverá junta otra vez. El aterrarse ese ella puede ser descargada antes de dirigir su reunión, ella rompe fuertemente su herida para prolongar su estancia - una hazaña del uno mismo-daño casi ilegible para su violencia, y última futilidad. Una crítica feminista pudo preguntar porqué Roche ha creado un carácter que parece ajustarse a la vieja noción que la liberación sexual viene siempre en el precio de la inestabilidad. “Solamente diría que dañan todos,” Roche responde. “Dañan todos que sé, totalmente. Consigo siempre muy trastornado cuando la gente dice, “oh, Helen tenía una mala niñez, ella está loca, y ésa es porqué la materia la obsesiona sexual.” Sí, ella tenía una niñez triste, pero eso también se hace su muy especial de alguna manera, ella sabe exactamente lo que ella quiere, ella no quiere jugar a cualquier juego, ella se libra de todas estas reglas que las mujeres tienen normalmente. Pienso pues un ser humano sano usted podría ver en el libro lo que usted podría copiar para tener una vida sexual de la diversión, y lo que usted no debe copiar porque usted moriría probablemente de un choque de la bacteria. “ Otra manera de lectura podría estar como alegoría sobre las consecuencias autodestructivas de la obsesión de las mujeres con afeitar. Roche conviene que todo sale mal para Helen porque ella intenta afeitar su propio ano. ¿Pero por qué, si es Helen así que liberado, hace ella afeitado en absoluto? “Sí, usted tiene razón, él habría sido más lógico si ella había tenido pelo. Pero usted ve, el muy político comenzada libro. Pero por otra parte consiguió muy unpolitical, él acaba de suceder.” El afeitar ha sido siempre una preocupación importante para Roche. Hace diez años ella decidía parar el afeitar de sus axilas. “Mirando detrás, pienso, cómo es valiente, una qué cosa asombrosa a hacer en la TV, envejecida 20. ¡Brillante! Estaba en la TV con las tapas del tanque encendido, y usted podría ver el paquete de pelo el pegarse hacia fuera. Es probablemente una de las cosas peores que una mujer puede hacer posiblemente: está realmente como si usted sea una bruja; la gente quiere quemarle para él. Conseguí email, especialmente de hembras, decir que qué hacía era repugnante y que no mirarían mi demostración. Fue escrito alrededor en la prensa, y sacado el piss en de otras demostraciones de última hora. ¿Pegarían pelucas debajo de sus brazos e irían, “el hah del hah de Hah, que es yo? ” “ Ella comenzó eventual a afeitar otra vez, apenas “para librarse de la edición”, y todavía hace. “En el momento que apenas siento la presión tan fuertemente, y me no entienda porqué está allí. Quiero tan hablar de ella.” En las lecturas públicas las mujeres a menudo le dicen que se atreven a no tener sexo con sus maridos si no han afeitado sus piernas para un día. “Piensan son así que unsexy - piensan que no son una mujer - debido a ese un milímetro de pelo. ¡Está apenas tan loco! Y los hombres jovenes dicen a mí, “su libro comienza con esta mujer que afeita su agujero del vago. ¿Por qué ella hace eso? Las mujeres no tienen pelo allí. ” “Ella sacude su cabeza en el asombro, riendo. “Caen para el mito que afeita entero.” La expectativa de la depilación púbica y genital se ha atribuido extensamente a su predominio en pornografía contemporánea. Cuando señalo esto, aunque, Roche dice rápidamente: “Sí, solamente estoy mucho para la pornografía. Y pienso que deben ser afeitados en películas de la pornografía. Tiene sentido, para los primers, así que usted puede ver todo. Si no usted acaba de tener dos arbustos del pelo el golpear en uno a. Consumo pornografía con mi marido, nosotros tengo gusto de ella mucho. Para nosotros que es como un substituto para tener un empalme, los niños estamos en cama, “oh, vamos a mirar una cierta pornografía”, nosotros tendremos probablemente sexo luego, que es una diversa clase de sexo al sexo usted tendría sin la observación de pornografía. Es apenas como una cierta entrada sexual - relajándose, materia adulta. “Era siempre muy celoso de las mujeres en películas de la pornografía, aunque,” ella agrega, “porque miro desnudo muy diverso a las actrices de la pornografía, y pensaría siempre que mi marido preferiría alguien como eso. Tomó las edades para que entienda que están allí en su pequeño mundo loco de la pornografía, y no tenga nada hacer con nosotros y nuestra vida.” La fascinación en Alemania se ha centrado inevitable en cómo la vida sexual de Helen se asemeja de cerca los propios de Roche. Su estado de celebridad en ese país la localiza aquí en alguna parte entre quizás Davina McCall y Jo Whiley, cualquiera de quién excitaría un alto nivel de encanto personal era él para escribir una novela cuya página de la abertura anunció, “puedo venir con apenas un martillo encima de mi asno.” El tema autobiográfico importante, sin embargo, según Roche, es no sexual sino familiar. Su padre, como Helen, era ingeniero - él construyó las fábricas para Marte en Alemania - y sus padres divorciados cuando ella era cinco. “Como todos los niños del divorcio,” su prólogo conmovedor lee, “yo quiere considerar a mis padres detrás junto.” Ella les hizo amba promesa de no leer el libro, y se ha preguntado desde entonces si subconsciente era la preocupación del protagonista con divorcio que ella quiso protegerlos contra. “Había pensado que está debido a la materia sexual, pero es una cosa tan repugnante para que mis padres lean porque es cada página, “porqué consiguieron divorciados?” Es una cosa masiva en mi vida que mis padres caseros rompieron para arriba. Para mí es un problema muy fuerte; no siento de alguna manera que tengo raíces dondequiera. También pienso que es porqué soy un anfitrión de la TV, conseguir el aplauso para compensar algo que no tenía en niñez. Cuál es una cosa muy triste. “ Segundos más adelante, aunque, Roche cambia de solemnidad sicoterapia al hilarity cuando sugiero que ella no quisiera probablemente que su padre leyera las fantasías de Helen sobre dormir con su papá cualquiera. ¡“Oh sí, olvidé ése! ¡Urgh! ¡Eso es repugnante! ¡Ése es el motivo real por la que! ¡Y entonces,” ella ríe nerviosamente, “sí, porque mi padre quiere quizá a, también! Él diría,” ella pone una voz profunda, paternal, ““sí, Charlotte, también me he estado preguntando por años.” ¡Y entonces tenemos un problema grande! ¡Y tenemos que! ¡Urghh! “Ella abrocha sus brazos alrededor de ella, retorciéndose con risa. Mucha la confusión crítica sobre cómo leer el libro proviene probablemente la determinación atractiva de Roche para no ser “un autor que se toma demasiado seriamente”. Pero es, para todo el humor, un libro feminista serio. Roche tiene una hija de cinco años, y así que pregunto si ella espera que ella crezca hasta la relación de Helen de la parte con su propio cuerpo. “Algunos aspectos, oh sí. ¿Usar el líquido como perfume? Sí. ¡Brillante! Los hombres los sé, privado, todos amor el olor de la vagina. Crecí con solamente las bromas en las cuales los olores de la vagina del pescado muerto, que es el olor peor usted pueden pensar. ¿Yo se preguntaban tan siempre, por qué los hombres tienen gusto del sexo oral con las mujeres? Es solamente recientemente que he pensado que las bromas de los pescados no tienen nada hacer con el hombre normal y qué él tiene gusto. Amaría a mi hija para divertirse con su cuerpo y para ser feliz en su cuerpo.” Los humedales publican en el Reino Unido el próximo mes, y Roche mira adelante a ver cómo será recibido por un público que no ha oído hablar de ella. “En Alemania que los críticos pueden decir, “es una mujer famosa que habla de las vaginas - por supuesto va a vender. ¡” “Pero cuando la gente le pregunta qué Helen parece, “digo siempre,” ella sonrío traviesa, exactamente como yo! “Cuando comenzó, tenía miedo la gente pensaría que es yo, pero es también diversión. Me da un sentido de la fuerza. Los hombres piensan que pueden ser repugnantes y sexuales y materia, y ahora los tengo demostrado que las mujeres pueden hacer iguales. Cuando ahora camino en un pub, y veo a hombres el decir, “mire, que es Charlotte Roche”, él es como si haya robado algo de ellos. Me gusto mucho esa sensación.” • Los humedales son publicados el 5 de febrero, £12.99 tasado. Para pedir una copia para £11.99, con el p&p libre, llame 0870 836 0875 o vaya a guardian.co.uk/bookshop. traduccion de la entrevista a Charlotte Roche http://64.233.163.132/search?q=cache:1iydwefLWdIJ:www.neo2.es/blog/2009/09/zonas- humedas-de-charlotte-roche/+roche+-Wetlands+(zonas+h%C3% BAmedas),+pdf&cd=3&hl=es&ct=clnk&gl=ar  CON TODAS LAS LETRAS No es habitual que un libro tenga como punto de partida las descomunales, dolorosas y sarcásticamente cómicas hemorroides de su protagonista y que éstas sean de tal tamaño y complejidad fisionómica que necesiten ingreso y quirófano expeditivo en las primeras páginas. Tampoco lo es que la protagonista viva obsesionada con hacerse fotografías de las mismas en el postoperatorio e incluso se lo pida a su anestesista. Lo es aún menos que el libro esté narrado con todo lujo de detalles (explícito se queda corto) por una deslengüada teenager de 19 años (sexualmente activa) que no es que esté liberada sino que es el símbolo de la liberación más honesta y descarnada como la estatua de la libertad lo es de algo que ahora no sé muy bien qué es. Que el libro esté escrito por una sonriente y, a juzgar por la expresión de su foto de promoción, tenuemente tímida y apocada (después de leer el libro comprendes que es de todo menos eso) ex - presentadora de tv (ha trabajado en Viva, Arte, ZDF y tiene treinta y un añitos, casada y con una hija) es cuanto menos, sorprendente. Que medio mundo se deshaga en halagos hacia el texto y comparen su primer libro a un cruce entre “El guardián entre el centeno” de Salinger y “Crash” de Ballard, y a ella con Henry Miller y Anais Nïn es de no dar crédito. Que, dadas sus características, temática y su lenguaje abiertamente incorrecto, se convierta en un bestseller allí donde se publica, es ya directamente un milagro. Como antes era lo de Lourdes, pues ahora igual, pero con las partes íntimas de una jovencita. La moralidad, la anatomía, la osadía, las descripciones de sexo e higiene, la fisiología y un novísimo batido de autoconciencia, placer, cuidado y autodestrucción, se mezclan en estas páginas para formar un atípico misil de la transgresión. O el nuevo feminismo, como han dicho algunos. Es un regalazo que Anagrama haya decidido apostar de manera tan fuerte (su lanzamiento del otoño, desde el 1 de octubre en librerías) por este “Zonas Húmedas” que ha vendido 1.500.000 ejemplares en Alemania, su país de origen. “Zonas húmedas” no es una lectura para estómagos sensibles, desde luego. Pero merece la pena ser leído atentamente porque hay algo tremendamente fresco y casi ingenuo en la forma en la que Charlotte Roche nos obliga a enfrentarnos y volver a reconocer lo que somos: válvulas, orificios, emociones, deseos, jugos, olores, órganos, pasiones y pura biología. Estrena así un nuevo tipo de filosofía, una visión sangrante y festiva del ser humano, como hace siglos hizo Sade con su decálogo de “enfermedades”. Tremendamente clínica, por momentos aséptica, sin embargo es un libro cargado de frescor. Nunca la visceralidad de los excrementos tuvo semejante candidez (que yo recuerde desde aquel cuento de Rubem Fonseca que relataba la experiencia de leer el futuro en las descargas del baño). Pero es cierto, friki como suena, nunca los orificios humanos y sus regalos fisiológicos tuvieron una voz tan nueva, tan afilada, tan ingenua. Con su trazo directo, su lenguaje directo, nos muestra la realidad de lo que somos: pura química buscando placer. Este libro lo tiene todo: talento por un tubo, depilaciones, masturbaciones, escatología a raudales, olores, agresividad, originalidad… Y mucha verdad y sabiduría narrativa: la verdad de la ficción o la ficción de la verdad, lo que se prefiera. Es justamente eso (y la voz propia, increíblemente bien resuelta, de Helen, la “lolita” protagonista) lo que hace que Charlotte Roche salga indemne del dificilísimo arte de mantener un tono que sondea los precipicios más inexcrutables, y salir airosa. A diferencia del referente de Catherine Millet en Francia (y el escándalo, innecesario a mi modo de ver, que provocó la publicación de “La vida sexual de Catherine Millet”), “Zonas Húmedas” es ficción, de la mejor clase, además. De la que hace que todos tus sentidos cobren vida mientras lees el texto, de la que hace que te reencuentres con pasiones indescriptibles (del rechazo a la admiración). Es tal la libertad con la que está escrito que no puedes salvo admirar a la autora. Una advertencia: si quieres que tu madre (o cualquier enemigo acérrimo inconfesable, uno de esos familiares que no puedes ni ver en pintura) no te dirija la palabra en varios años, no lo dudes, esta es la venganza perfecta. Si quieres destrozar las noches de tu amigo del alma retrógado, machista y conservador, no lo pienses ni un segundo: hazle un favor y regálale “Zonas húmedas”. De eso va la revolución cultural. De dinamitar las existencias de los más acomodados con proyectiles tan potentes como este libro. Quizás antes de llamar a la ambulancia del frenopático, tengas la suerte de que te deshereden o te retiren el saludo. O que después de leerlo, se los lleven a ellos contigo y podáis vivir por mucho tiempo entre zumbaos con una copia de “Zonas Húmedas” bajo el brazo, como única pertenencia. Molaría, Intentare corregir la mala traducción! gracias a todos! Mónica  305 Visitas  0 Favoritos  0 PuntosFULL-X 
EroticaMonica
Post
Noticias
1.500.000 ej. Masturbacion,pedos & fluidoscorporales
Tags: zonas humedas Roche revelacion libro alemania porno Creado el: Noviembre 11, 2009, 05:40:20 |
